Die Rote Couch - Ein parteiloses Blog

Deutscher Außenminister - Muss er Englisch können?

Mit 3 Kommentaren

Zwar ziert sich Guido Westerwelle noch, aber es ist doch sehr wahrscheinlich, dass der FDP-Vorsitzende der neue Außenminister werden wird. Dabei sammelt er bereits kräftig Minus-Punkte, da er sich weigerte, nach dem Wahlsieg die Frage eines BBC-Reporters auf Englisch zu beantworten. Nun denken die Briten fälschlicherweise, dass dies ein neues "teutonisches Selbstbewusstsein" sei, sie konnten aber nicht ahnen (oder vielleicht doch?), wie schlecht die Englisch-Kenntnisse unseres Oberclowns der Spaß-Partei ist. Da stellt sich aber die Frage, ob der deutsche Außenminister die englische Sprache zumindest sehr gut beherrschen muss.

Wenn man sich die meisten Kommentare zu dem Video auf YouTube durchliest, könnte man denken, dass in der Stellenausschreibung für den deutschen Außenminister die Voraussetzung steht, dass Englisch in Sprache und Schrift perfekt zu beherrschen ist. Allerdings sehe ich keinen Grund, warum das zwangsläufig so sein soll. Ich persönlich tendiere auch dazu, dass vor allem der Außenminister, der Dreh- und Angelpunkt zu den verschiedenen Nationen ist, Englisch mindestens sehr gut beherrschen sollte. Allerdings gibt es inzwischen genügend Menschen, die sich als Dolmetscher ihr Geld verdienen.

Ganz so einfach ist es dann aber doch nicht.

Was die Briten auf ihrer Insel machen, sollte uns erst einmal egal sein. Sie wollen ja nicht einmal an dem starken Euro teilhaben und belächeln das Festland. Außerdem verhalten sie sich in Sprachangelegenheiten so, als ob sie das verbriefte Recht darauf haben, Englisch als Weltsprache zu definieren, weil es halt ihre Sprache sei. Aber nur weil ihre Sprache sich durchgesetzt hat, heißt das noch lange nicht, dass dies gerade wegen des englischen Volkes oder deren Mentalität passiert ist. Schon allein aus diesem Grund finde ich die Antwort von Westerwelle auf die in Englisch gestellte Frage, so unsympatisch er mir gegenüber erscheint, auch gut.

Das täuscht allerdings nicht darüber hinweg, dass ein Außenminister eben nicht machen kann, was er will, bzw. Qualitäten aufweisen muss, die ihn für sein Amt befähigen. Und darunter gehört nun einmal auch, eine Sprache zu sprechen, die sich in der Weltpolitik mehr oder weniger durchgesetzt hat. Hinzu kommt, dass zwar die Meinung der Anderen uns in erster Linie egal sein sollte, allerdings ist das Image, bzw. das Ansehen unseres Landes außerhalb Deutschlands wichtig. Und dieses Ansehen wird zu einem großen Teil auch von dem Außenminister geprägt.

Aber, so der Vorwurf von Ormus, soll ich nicht so verbittert sein, dass wir nun von zwei Frauen regiert werden. Und vielleicht geht Westerwelle ja dem ganzen Spott aus dem Weg, und wird Familienminister. Wobei, dann erst recht.

Tags für diesen Artikel: , , , , , , ,

Geschrieben von Captain

29.09.2009 um 13:57:08

0 Trackbacks zu Deutscher Außenminister - Muss er Englisch können?

Trackback für spezifische URI dieses Eintrags

  1. Keine Trackbacks

3 Kommentare zu Deutscher Außenminister - Muss er Englisch können?

  1. Naja, ich denke mal Aussenpolitik ist zwar generell ein Thema was man dank Genscher sehr mit FDP verbindet. Aber Westerwelle hat jahrelang sein Image als Wirtschaftsversteher aufgebaut. Ich tippe mal er möchte lieber Finanzen oder Wirtschaft bekommen. Und dank der Stärke von der FDP im Vergleich zur CSU könnte das sogar klappen. Guttenberg for Aussenminister? Oje ;-)

    Ormus

    29 Sep 09 um 20:20

    Antwort

  2. Man darf nicht vergessen, dass es generell üblich ist, sich in seiner Landessprache zu artikulieren, um diplömatische Pannen durch unwissentlich falsche Wortwahl zu vermeiden. Was dann der Übersetzer macht, ist nicht mehr das eigene Problem^^

    Grüße
    Thearcadier

    PS: Hatte ich Dir eigentlich geschrieben, wo ich mich jetzt rumtreibe?

    Thearcadier

    04 Okt 09 um 14:29

    Antwort

  3. Naja, Englisch sollte man heute als Weltoffener Bürder schon können.

    Carhartt

    10 Okt 09 um 01:10

    Antwort

Kommentar schreiben

Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

Textile-Formatierung erlaubt